Transkripte und Untertitel für Kursvideos
Du lässt für ein Kursvideo ein Transkript erstellen, korrigierst es und gibst es als Untertitel für die Lernenden frei.
Funktion einschalten
Öffne in den Einstellungen KI-Funktionen.
Hake in der Karte „Transkripte“ das Kästchen „Transkripte zu Kursvideos“ an.
Klicke anschließend auf den Button „Speichern“.
Voraussetzungen
Die Funktion ist in jeder Akademie standardmäßig deaktiviert.
Nur ein Administrator ohne Einschränkung kann die Funktion ein- und ausschalten.
Die Funktion setzt ein Paket voraus, das sie freischaltet.
Ausschalten geht jederzeit, auch nach einem Wechsel in ein kleineres Paket.
Datenschutz
Die Tonspur des Videos wird an Mistral AI übermittelt und in der EU verarbeitet.
Namen, Konten sowie Lern- und Prüfungsergebnisse werden dabei nicht übermittelt.
Transkript erstellen
Öffne unter Kurse eine Video-Lektion.
Klicke in der Karte „Transkript“ auf den Button „Transkript erstellen“.
Wähle die Sprache des Videos oder „Automatisch erkennen“.
Die Nachfrage nennt den Verbrauch. Klicke auf den Button „Starten“.
Das Transkript entsteht im Hintergrund. Die Karte zeigt den Stand und aktualisiert sich von selbst.
Für alle Videos eines Kurses
Öffne im Kurs den Tab „Aufbau“.
Klicke auf den Button „Transkripte für alle Videos“ und wähle die Sprache.
Videos mit fertigem oder laufendem Transkript bleiben unverändert. Das Ergebnis nennt, wie viele Transkripte gestartet wurden.
Transkript lesen und korrigieren
Klicke in der Karte „Transkript“ auf den Button „Transkript bearbeiten“.
Jeder Abschnitt steht mit seiner Zeitmarke im Video.
Über das Suchfeld findest du Begriffe im ganzen Transkript.
Korrigiere den Text und klicke auf den Button „Speichern“.
Eine Korrektur gilt für das Video, also für jede Lektion, die dieses Video zeigt.
Untertitel freigeben
Klicke in der Karte „Transkript“ auf den Button „Untertitel freigeben“.
Steht beim Transkript keine Sprache, wählst du sie in der Nachfrage.
Bestätige die Nachfrage mit dem Button „Freigeben“.
Nach der Freigabe
Erst nach der Freigabe sehen Lernende die Untertitel im Player.
Korrigierst du das Transkript danach, gibst du die Untertitel erneut frei.
Mit „Untertitel entfernen“ nimmst du die Untertitel jederzeit zurück.
Transkript neu erstellen
Klicke in der Karte „Transkript“ auf den Button „Neu erstellen“.
Das bisherige Transkript bleibt sichtbar, bis das neue fertig ist.
Freigegebene Untertitel bleiben unverändert, bis du das neue Transkript freigibst.
Ein freigegebenes Transkript behält seine Sprache. Für eine andere Sprache entfernst du zuerst die Untertitel.
Scheitert ein neuer Lauf, bleibt das bisherige Transkript bestehen. Du kannst es weiter korrigieren und freigeben und bestätigst dabei seine Sprache.
Rechte und Verbrauch
Administratoren und Trainer erstellen Transkripte in Kursen, die sie ändern dürfen. Ein „Trainer (nur lesen)“ sieht die Karte nicht.
Die Karte nennt Videodauer und Verbrauch des letzten Laufs.
Aus einer Video-Lektion mit Transkript lassen sich auch Fragen vorschlagen.
Scheitert ein Transkript, nennt die Karte den Grund. Ein Neustart in derselben Sprache setzt bei den fertigen Teilen fort und verbraucht nur den Rest.
Hat ein Video keine Tonspur, entsteht kein Transkript. Ist das Video noch in Verarbeitung, startest du das Transkript danach.